about famous person- Kotlyarevskiy

The   monument  of  the   Kotlyarevsky  was   set  on August 30 (September 12)  in  1903  after  his  death.

Енеїда (Версія вірша в оригіналі)

Еней бувъ паробокъ моторный

И хлопець хоть куди козакъ,

На лихо сдався винъ проворний

Завзятѣйший отъ всѣхъ бурлакъ,

Но Греки якъ спаливши Трою,

Зробили зь неи скирту гною,

Винь взявши торбу, тягу давъ,

Забравши де-якихъ троянцивь,

Осмаленихъ, якъ гиря, ланцивъ,

Пятами зъ Трои накивавъ.

І. П. Котляревскiй

Ivan Kotlyarevsky was  the  founder  of  the  modern  Ukrainian language   literature,  his works  are  humorous  and  satirical.  The  writer  showed   it new  modern  literature  in the  great  genre  poem  Aeneid.  It  literature  work   had incorporated  pearls of satirical  folk  humor. (цей   твір  увібрав  в  себе  перли сатиричного народного гумору).  

It  work  Aeneid  gave  rise  to  a new  genre in Ukrainian  literature.  Thanks  to this  work  Ivan   Kotlyarevsky  became  famous all over the  world.  He  also  had the one of the famous work- it is Natalka - Poltavka.  These  are  two  of  the  best works  by  Kotlyarevsky.  In  our  days  these performances are shows in the  theatres. Besides, he also was the playwright  (драматург),  poet . 

Ivan   Kotlyarevsky  was   born  in   Poltava   in  1769  and   lived   there  until   his  death.  He  was  died  in  1838.  

The   monument  of  the   Kotlyarevsky  was   set  on August 30 (September 12)  in  1903  after  his  death.  It  is  situated  in  the  Boulevard  of   Kotlyarevsky  (to 1908  it  place  was  named  as  Protopopivskyy   Boulevard).

The  project  of  the  Kotlyarevsky's  bust   belongs  to  Leonid Posen,  pedestal made  by the  architector  O. Shirshov.  It  was  a  great  event  and  the opening of  the  monument  was  attended   by  such  famous  people  as  Kotsyubynsky, Panas  Mirniy,  Olena  Pchilka, Lesya  Ukrainka.  

The  pedestal  is  decorated  with  three   (горельєфами)   which  are  reproducing three   episodes  of  the  most  famous  works of   the  writer—these are  "Aeneid", "Natalka Poltavka" and "Moskal- charivnic".

Above  the  monument  is written   such   words:   "Where  consent  in  the  family, where   peace   and  silence  - happy   people   there,  blessed  side"(де згода  в сімействі, де мир і тишина, щасливі  там люди, блаженна сторона)  and  words  of   Taras   Shevchenko: "Glory  to  the  sun  shone,  kobzar not  die  for  ever  it   welcomed" («Слава сонцем засіяла: не вмре кобзар, бо навіки   його   привітала»). The  height  of  the  monument  is -5, 7 meters.

The  museum - Kotlyarevsky's  house, which  located  in  one  of  the  picturesque  corners  of   Poltava, near  the  (БЕЛАЯ  БЕСЕДКА) –нету аналога в переводе- was  restored  in  1969.  This  museum  is  very beautiful  now !    There are the  well (колодязь)  with  wooden crane, ( з дерев’яним журавлем), a few  old  trees on  the  yard . 

Museum has a few rooms:   working   room, living   room, bedroom, kitchen, chamber(світлиця). We  also can see some antique things in it . That is all!